Slippery

Hey all, hier weer een berichtje vanuit het koude Sakhalin. De winter is ingetreden en de groene weide is bedekt met een witte laag sneeuw. Momenteel is het overdag stalend mooi weer, maar met een verradelijke koude wind voelt het toch erg koud aan. Ondanks de sneeuw buiten is het toch erg droog. Buiten hebben we een vochtigheid van 44% en binnen meet het weerstation momenteel 22%. Dat is echt heel erg droog, alles wordt enorm statisch en je huid springt ervan open. Bulldozers rijden weer af en aan om de sneeuw van de straat af te voeren. Er wordt over het algemeen erg voorzichtig gereden (althans door de buitenlanders hier), want de Russen trekken zich weinig aan van de wegsituatie. Ik reed gisteren het kamp uit en dit reed op een niet schoongemaakte weg (lees: sneeuw en ijs) en had een snelheid van ongeveer 30 km. per uur. Wetende dat de maximum snelheid hier binnen de bebouwde kom 40 km. per uur is. Vervolgens werd ik ingehaald door een russische auto, okay wel groot, maar denk dat deze minstens 70 tot 80 km. reed. Op de terugweg kwam ik op dezelfde weg een auto tegen die tegen, of liever gezegt om een boom was geparkeerd. Een paar dagen eerder was er een bus de greppel ingeschoven die twee auto's mee had genomen. Ach ja, je went aan al die bosjes bloemen op lantarenpalen en bomen, maar het maakt jezelf ook extra alert met rijden. Gelukkig is de grote City Mall geopend wat nog geen 10 min. rijden is van het kamp dus hoeven we niet meer de stad in voor de boodschappen. Afgelopen week vrij druk geweest. We hebben op school de voortgangsgesprekken gehad over de kinderen, ja we mochten ook naar Duncan zijn klas. Heel serieus wordt er dan gesproken over de vooruitgang van onze 3 jarige peuter. Moet altijd erg mijn best doen om ook serieus te blijven en niet heel hard in lachen uit te barsten. Zijn "improvement" kwam vooral tot uiting in het knippen. Klein minpuntje dat hij nog aan het "struggelen" was met links en rechts. Frank maakte een grapje dat we waarschijnlijk hierdoor op zoek moesten naar een andere school, want een peuter die nog aan het 'struggelen' is met links en rechts loopt wel erg achter in zijn ontwikkeling. Vervolgens lieten ze me een tekening zien, waarbij Duncan een man moest tekenen. De juffen waren impressed bij zijn vooruitgang, maar helaas kon ik er nog steeds helemaal niets in ontdekken. Daarentegen was hij erg lief, luisterde goed en vind het geweldig om te zingen. De serieuze werkjes maakte hij snel om vervolgens weer lekker te kunnen spelen met de auto's en treinen. Kan me best voorstellen als je pas drie jaar bent. Ben zo blij voor hem dat hij hierna nog een jaar mag kleuteren, en dan zeggen ze nog dat hij ongunstig jarig is, nl. 9 sept. en de peildatum is 1 sept. Ik zou dit supergunstig noemen, he Dunc, geniet ervan zou ik zeggen. Met Charlotte was het ook helemaal prima. Ook hier erg positief geluid over hoe ze als kind is, zeer respectvol, lief en heel sociaal. De leerresultaten zijn prima, maar vind het andere minstens zo belangrijk. We zijn stiekem echt wel trots op onze moppies. Van de week de stoomboot van Sinterklaas geschilderd, vanavond hebben we de laatste meeting hierover met de Dutch Committee. Afgelopen vrijdag een hele gezellige avond gehad met onze kookclub en de internationale kookclub. 16 dames van 7 verschillende nationaliteiten bij elkaar. Lekker koken, drinken, beppen etc. Geweldig wat een taal grappige spraakverwarringen oplevert. Ik had echt de topper van de avond, al zeg ik het zelf. Iemand vroeg in het engels hoe het tennissen ging en ik vertelde dat het nog niet echt contstant was en vertelde dat ik pas een "starter" ben. Vertaald naar het engels betekend "starter" natuurlijk een voorgerecht. Gelukkig ben ik zelf die hier ook het hardst om kan lachen. In een gesprek met een Australische werd gevraagt naar de Pantomime. Nou ik verstond haar niet, maar gelukkig was mijn NL overbuuf aan tafel zo vriendelijk om het even te vertalen dacht ze. Op z'n Noord Hollands zei ze, "ze vroeg of je zenuwachtig was voor de Pantomime". Waarop die Australische zei: "nee hoor, dat is totaal niet wat ik vroeg". Hilariteit alom en het was nog lang onrustig op Zima. A.s vrijdag een farewell party en a.s. Zaterdag de Schotse Tartan party. Heb er wel zin in, maar weet totaal niet wat ik ervan moet verwachten, samen Schots dansen, wiskey proeverij, verkiezing van de mooiste mannenknieen (weet niet of dit wel zo smakelijk is), maar waarschijnlijk na een paar drankjes is dit heel grappig. Anyway, genoeg om handen. Volgende week in thema van de Sinterklaas.
Hasta la Pasta! Marina

Typisch Russisch! Belly dance class met stripact???

Hay all, even tussendoor een berichtje op de weblog. Ben momenteel erg druk want in de laatste 2 maanden van school zijn er erg veel acitiviteiten. Sinterklaas, End of the Year Play, Klassiek concert, Pantomime en nog veel meer. Moest laatst zo enorm lachen over wat er was veranderd op het kamp. Zoals ik misschien al verteld heb komen er steeds meer Russen op het kamp wonen, uiteraard werken ze ook voor Sakhalin Energy en de meeste komen dan ook rechtstreeks uit Moskou of andere delen van het land. Nu zijn er veel (sport)activiteiten die worden georganiseerd. Een tijdje geleden is er iets aan toegevoegd, een Belly Dance Class inclusief rinkelende muntje aan een kettinkje om de heupen. Vanzelfsprekend doen hier de over het algemeen redelijk strakke russische dames aan mee. Zie je het al voor je, de hollandse dames, meeste maat 40 of meer, Belly dancen met bijbehorende kleding? Nou nee, niet voor mij in ieder geval. Kregen we laatst een bericht dat er nog weer wat nieuws was, Belly Dance class met stripdance. Ik heb me bescheurd van het lachen. Eigenlijk zouden we dat gewoon eens een keer moeten doen met een aantal dames. In plaats van een avondje uit, gewoon zo'n les volgen, misschien hebben we dan nog meer plezier, maar dan om onszelf. Van de week ook onze griepprik gehaald dus dat is achter de rug. De winter kan komen. Afgelopen weekend hebben we de Christmas Bazaar op de HUB gehad. Gelukkig was het minder druk dan vorig jaar. Leuke spellen voor de kids, Charlotte kon eindelijk haar zakgeld uitgeven aan kerstspulletjes, vooral bling bling natuurlijk (kind van haar moeder) en heerlijk eigengemaakte oliebollen gekocht. Echt van genoten. Ook heeft de City Mall eindelijk de deuren geopend. Wel echt op zijn russisch. 85% van de winkels is nog leeg, dus je loopt door een enorme City Mall met 4 verdiepingen waar heel af en toe al een klein winkeltje geopend is. Frank kan niet wachten want volgende week zal de supermarkt ook zijn deuren openen. Een supermarkt die dagelijkse verse producten aangevoerd krijgt uit Moskou, dus een ander assortiment dan momenteel in de winkels ligt. De prijzen zullen er waarschijnlijk ook naar zijn, maar wie zichzelf niet kieteld, zal nooit lachen! Je merkt trouwens nu al heel erg dat de prijzen stijgen van groenten en fruit. In de winter wordt alles twee keer zo duur, maar goed. Ga vanmiddag weer naar school om met P4 Klas van Charlotte te oefenen met dansen voor de end of the year Play. Heb een hele leuke dans bedacht al zeg ik het zelf en nu nog met 20 kids dit instuderen. Hou jullie op de hoogte. Vanavond ben ik zelf weer een oude knorrige piraat voor de Panto, en die rol gaat me steeds beter bevallen. Tot snel! Kus Marina

End of holiday

Hay all, het einde van de vakantie is aangebroken en de zondag is al halverwege. Vanmorgen met een groep kinderen een hockeytraining afgewerkt. Het is leuk want er is nu een vaste groep van 16 kids die enthousiast komen hockeyen elke week. We hebben een hele leuke week achter de rug. Woensdag was het een "Public Holiday" en Frank was dus vrij. Het was nationale herdenkingsdag van de gevallenen in de oorlog. Erg zielig vonden de kinderen dit, maar wel gezellig. We zijn in de ochtend naar het museum van Yuzhno geweest wat erg de moeite waard was. Een grote verzameling van opgezette dieren die tegenwoordig of vroeger op of rond het eiland te vinden zijn. Drie enorme bruine beren (waarbij ik nu echt zeker weet dat ik ze absoluut niet in het wild wil tegenkomen), een enorme zeeleeuw, zeehonden, giga vissen, enorme roofvogels, vossen en rendieren. Op de bovenste verdieping van het museum was een tentoonstelling over een van de boorplatformen van Sakhalin Energy (waar Frank voor werkt) en er was een tentoonstelling over oorlogen etc. Na het museum zijn we met ons vieren naar een Japans restaurant geweest waar we heerlijk hebben gelunched. Geweldig om te zien hoe de kinderen genieten van de verschillende soorten sushi's en alles proeven. Woensdagmiddag was er een piratenfeest voor de kinderen georganiseerd bij de HUB. Donderdagmiddag was er een bioscoopmiddag en vrijdag was er een kinderdisco. De kinderen hebben genoten deze vakantie. Wat ook erg leuk was, was het zwemmen na het avondeten. Het wordt rond 17.00 uur echt donker hier en ik zei dat als we vroeg zouden eten, we na het eten nog wel een keer konden gaan zwemmen. Nou spannend natuurlijk in het donker naar het zwembad! Vanavond vroeg naar bed want morgen is het weer serieus. Charlotte heeft haar eerste schilderijen mee naar huis gekregen van de artclass en wij waren echt onder de indruk. Zal een foto plaatsen hiervan. Aankomende weken druk met het voorbereiden van de komst van Sinterklaas natuurlijk. Versieringen maken voor het podium op school. We gaan oefenen voor de Pantomime. Mijn rol als oude knorrige piraat gaat steeds meer vorm krijgen. Nu nog proberen om in zijn huid te kruipen. Stiekem ben ik ook al een beetje aan het aftellen naar half december. Heerlijk vooruitzicht om weer naar NL te komen. Het leven op het kamp gaat zijn gangetje, volgende week zaterdag de Christmas Bazar. Opbrengst gaat naar weeshuizen en goede doelen. Heb gelukkig niets met de organisatie te maken, maar hoef alleen maar bij een spelletje te staan. Eind deze maand hebben een aantal kampbewoners een Schots feest georganiseerd, een tartanparty. Tartan is een schotse ruit, dus we moeten weer wat verzinnen om aan te trekken. Leuk dat ook andere mensen eens wat organiseren dus we gaan er graag naar toe. Al met al, het gaat hier redelijk rustig aan toe en er komt een leuke tijd aan. Het weer is nog steeds extreem zacht. De sneeuw van vorige week is volledig verdwenen, maar denk dat er aankomende week wel wat gaat vallen. Voorspellingen zijn dat het kouder wordt en de lucht is grijs (lees sneeuw). Nou ja, we zijn voorbereid en wat mij betreft mag de winter doorzetten. Beter dan dat halve werk, af en toe een beetje. Kijk er naar uit om weer op de lange latten te staan. Tot volgende week, Marina

Herfstvakantie!

Heerlijk, de herfstvakantie is begonnen. Eindelijk na 8 weken achtereen naar school op en neer kleppen, hebben de kinderen een weekje om even te relaxen. Geen ochtendstress, maar gezellig in de pyama naar beneden en in de loop van de ochtend uitgebreid aan tafel ontbijten. Alsof het op bestelling was begon het vrijdagavond dan toch eindelijk echt serieus te sneeuwen en te waaien. Het was ongelofelijk. Vliegtuigen die boven het eiland vlogen die weer rechtstomkeerd maakten naar Seoul en Japan omdat ze niet durfden te landen. Zaterdag hebben we Haloween gevierd met de kinderen, eerst smincken en daarna "trick or treat" langs de deuren. Na een paar kilo snoep hadden we het echt gehad. Heel koud was het en dan bedoel ik heeeel koud. De ochtenden zijn erg gezellig. Met ons drieen aan tafel komen de meest grappige dingen over tafel. Duncan die steeds meer op zijn manier mee gaat praten. Maandagochtend had hij de tafelopmerkingsprijs. Hij merkte op dat het zo stil was waarop hij vervolgde: Look at me guys: als een volleerde yogaleraar strekte hij zijn armen uit en deed hij zijn vingers bij elkaar en zei ZOEEM, ZOOEEM. Het was zo grappig, dacht dat ik niet meer bij kwam. Drie jaar, dat beloofd wat. Vanochtend hebben de kinderen hun sneeuwkleding aangetrokken en hebben heerlijk buiten gespeeld op de slee en in de sneeuw. Zal een leuke foto hiervan uploaden. Eind van de ochtend belde een vriendinnetje van Charlotte op of ze zin had om mee te gaan lunchen. Nou dat is natuurlijk altijd leuk. Zelf ben ik met Duncan naar mini-tennis gegaan. Hij was erg fanatiek en moest erg lachen toen hij zei dat hij de race gewonnen had. (was het inlopen voor de training) Uiteindelijk mochten ze echt tennissen en hij vind het erg leuk om te doen. Waarschijnlijk de genen van zijn opa! Nu ligt meneer uitgeteld op de bank. Maandag nog kruidnoten gebakken met Charlotte. Heerlijk zijn ze geworden. Beetje vroeg misschien met het oog op sinterklaas, maar dat mag de pret niet drukken. Morgen is er een "public holiday" in Rusland, dus Frank is ook gezellig vrij. We willen kijken of het museum open is. Was van plan om vandaag de autobanden te verwisselen, de spikes eronder i.v.m. de sneeuw. Kwam ik bij de garage was er een wachtrij van minimaal drie uur. Nou dat vond ik toch een beetje te gortig. Dan nog maar even wachten. Voor de rest staat er voor donderdagavond nog een informele ladiesnight op het programma. Dit wil zeggen, gewoon met een paar vriendinnen gezellig even de stad in een een wijntje drinken. Vandaag nog weer een paar vette roddels gehoord over een aantal "camp ladies". Bevestigd me zeker weer in het gevoel dat het leven hier leuk is voor een paar jaar, maar dat wat er hier gebeurd zeker niet normaal is en dat je vooral moet beseffen dat je moet profiteren van de positieve dingen, maar dat alles zeer betrekkelijk is. Nog wat leuks, had van vorig jaar 5 dec. feest nog een plastic doos met chocolade munten over die ik in een plastic zak in de garage had staan. Heeft Frank gisteren de winterbanden in de auto gelegt en ik kom vanmorgen in de garagen en zie in een hoek allemaal plasic netjes liggen waar de chocomunten inzaten. Ik naar die doos (had er twee) en de onderste doos is volledig leeg. Gat erin geknaagt en alle netjes en munten weg! Hopelijk is de familie muis nu weer vertrokken, want er staan nog 6 grote verhuisdozen in de garage vol met chocoladeletters, marsepijnen muizen, schuimpjes en 30 kilo strooigoed. Als ze hieraan beginnen zullen ze zeker misselijk worden. Wij zijn helemaal klaar voor de winter dus wat ons betreft mag het echt doorzetten met sneeuwen. Cheers en tot volgende week. Marina